Sheria za Matumizi

Karibu FaceCall!

Tafadhali soma Sheria hizi za Matumizi (kwa pamoja na Sera ya Faragha ya FaceCall) kikamilifu na kwa makini kabla ya kutumia programu ya FaceCall ("Programu") na huduma, vipengele, maudhui au programu zinazotolewa na MobiLine, Inc. kuhusiana na Programu (“Kampuni,” “sisi”, “sisi”, au “yetu”) (pamoja na Programu, “Huduma”). Sheria hizi za Matumizi zinaweka sheria na masharti ya kisheria ya matumizi yako ya Programu na Huduma.

  1. Kukubali Sheria za Matumizi
    1. Kwa kujiandikisha, kusakinisha na/au kutumia Programu kwa namna yoyote ile, unakubali Sheria hizi za Matumizi na sheria nyingine zote za uendeshaji, sera na taratibu ambazo zinaweza kuchapishwa mara kwa mara kupitia Programu na sisi, ambayo kila moja imejumuishwa kwa marejeleo na kila moja ambayo inaweza kusasishwa mara kwa mara bila taarifa kwako.
    2. Baadhi ya Huduma zinaweza kuwa chini ya sheria na masharti ya ziada yaliyobainishwa na sisi mara kwa mara; matumizi yako ya Huduma hizo yanategemea sheria na masharti hayo ya ziada, ambayo yamejumuishwa katika Sheria hizi za Matumizi.
    3. Sheria hizi za Matumizi zinatumika kwa watumiaji wote wa Huduma, ikijumuisha, bila kikomo, watumiaji ambao ni wachangiaji wa maudhui, taarifa, na nyenzo au huduma nyingine, zilizosajiliwa au vinginevyo.
    4. TANGAZO LA USULUHISHI NA KUKANUSHA HATUA YA DARASA: ISIPOKUWA KWA AINA FULANI ZA MIGOGORO ILIYOELEZWA KATIKA SEHEMU YA USULUHISHI HAPO CHINI, UNAKUBALI KWAMBA MIGOGORO KATI YAKO NA SISI ITATATULIWA KWA USULUHISHI WA BINFSI, WA BINAFSI NA UNAACHA HAKI YAKO YA KUSHIRIKI KATIKA KESI YA HATUA YA DARASA AU USULUHISHI WA DARASA ZIMA.
  2. Kustahiki
    Unawakilisha na kuthibitisha kuwa una umri wa angalau miaka 17. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 17, huwezi, kwa hali yoyote au kwa sababu yoyote, kutumia Huduma. Tunaweza, kwa hiari yetu pekee, kukataa kutoa Huduma kwa mtu au huluki yoyote na kubadilisha vigezo vyake vya kustahiki wakati wowote. Unawajibika pekee kwa kuhakikisha kuwa Sheria hizi za Matumizi zinatii sheria zote, kanuni na kanuni zinazotumika kwako na haki ya kufikia Huduma inabatilishwa pale ambapo Sheria hizi za Matumizi au matumizi ya Huduma yanapigwa marufuku au kwa kiwango cha kutoa, kuuza au utoaji wa Huduma unakinzana na sheria, kanuni au kanuni yoyote inayotumika. Zaidi ya hayo, Huduma zinatolewa kwa matumizi yako tu, na si kwa matumizi au manufaa ya mtu mwingine yeyote.
  3. Usajili
    Ili kujiandikisha kwa Huduma, tunaweza kukuhitaji kujiandikisha kwa akaunti kwenye Huduma (Akaunti") au uingie kupitia Ingia na Apple kwenye iOS au Ingia kwa Google kwenye Android. Lazima utoe taarifa sahihi na kamili na uweke taarifa za Akaunti yako zimesasishwa. Hutapaswa: (i) kuchagua au kutumia kama jina la mtumiaji jina la mtu mwingine kwa nia ya kumwiga mtu huyo; (ii) kutumia kama jina la mtumiaji jina linalotegemea haki zozote za mtu mwingine isipokuwa wewe bila idhini ifaayo; au (iii) kutumia, kama jina la mtumiaji, jina ambalo vinginevyo linakera, chafu au chafu. Unawajibika pekee kwa shughuli inayotokea kwenye Akaunti yako, na kwa kuweka nenosiri la Akaunti yako salama. Huwezi kamwe kutumia akaunti ya mtumiaji wa mtu mwingine au taarifa za usajili kwa Huduma bila ruhusa. Lazima utuarifu mara moja kuhusu mabadiliko yoyote katika ustahiki wako wa kutumia Huduma (ikiwa ni pamoja na mabadiliko yoyote au kubatilishwa kwa leseni zozote kutoka kwa mamlaka za serikali), ukiukaji wa usalama au matumizi yasiyoidhinishwa ya Akaunti yako. Hupaswi kamwe kuchapisha, kusambaza au kuchapisha maelezo ya kuingia kwa Akaunti yako. Utakuwa na uwezo wa kufuta Akaunti yako, ama moja kwa moja au kupitia ombi lililotolewa kwa mmoja wa wafanyakazi wetu au washirika.
  4. Maudhui
    1. Ufafanuzi
      Kwa madhumuni ya Sheria hizi za Matumizi, neno "Maudhui" linajumuisha, bila kikomo, taarifa, data, maandishi, picha, video, klipu za sauti, machapisho yaliyoandikwa na maoni, programu, hati, michoro, na vipengele shirikishi vinavyozalishwa, kutolewa, au vinginevyo kufanywa kupatikana kwenye au kupitia Huduma. Kwa madhumuni ya Mkataba huu, "Maudhui" pia inajumuisha Maudhui yote ya Mtumiaji (kama ilivyofafanuliwa hapa chini).
    2. Maudhui ya Mtumiaji
      Maudhui yote yaliyoongezwa, kuundwa, kupakiwa, kuwasilishwa, kusambazwa, au kuchapishwa kwenye Huduma na watumiaji (kwa pamoja "Maudhui ya Mtumiaji"), iwe yamechapishwa hadharani au yamesambazwa kwa faragha, ni jukumu la pekee la mtu aliyeanzisha Maudhui hayo ya Mtumiaji. Unawakilisha kuwa Maudhui yote ya Mtumiaji yaliyotolewa na wewe ni sahihi, kamili, ya kisasa, na yanatii sheria zote zinazotumika, kanuni na kanuni. Unahifadhi umiliki wa Maudhui yoyote na yote ya Mtumiaji yaliyoundwa na/au kupakiwa na wewe. Unakubali kwamba Maudhui yote, ikijumuisha Maudhui ya Mtumiaji, unayofikia kwa kutumia Huduma ni kwa hatari yako mwenyewe na utawajibika pekee kwa uharibifu au hasara yoyote kwako au kwa mtu mwingine yeyote inayotokana nayo. Hatutoi hakikisho kwamba Maudhui yoyote unayofikia kwenye au kupitia Huduma ni au yataendelea kuwa sahihi.
    3. Notisi na Vizuizi
      Huduma zinaweza kuwa na Maudhui yaliyotolewa mahususi na sisi, washirika wetu au watumiaji wetu na Maudhui hayo yanalindwa na hakimiliki, alama za biashara, alama za huduma, hataza, siri za biashara au haki nyingine za umiliki na sheria. Utatii na kudumisha notisi zote za hakimiliki, taarifa, na vikwazo vilivyomo katika Maudhui yoyote yanayofikiwa kupitia Huduma.
    4. Leseni ya Matumizi
      Kwa kuzingatia Sheria hizi za Matumizi, tunampa kila mtumiaji wa Huduma leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, isiyo na leseni ndogo na isiyoweza kuhamishwa ya kutumia (yaani, kupakua na kuonyesha ndani ya nchi) Maudhui kwa madhumuni ya kutumia Huduma pekee. Matumizi, uzalishaji, urekebishaji, usambazaji au uhifadhi wa Maudhui yoyote (mbali na Maudhui yako ya Mtumiaji) kwa madhumuni mengine isipokuwa ya kutumia Huduma ni marufuku kabisa bila idhini ya maandishi kutoka kwetu. Hutauza, kutoa leseni, kukodisha, au vinginevyo kutumia au kutumia Maudhui yoyote (mbali na Maudhui yako ya Mtumiaji) kwa matumizi ya kibiashara au kwa njia yoyote inayokiuka haki yoyote ya mtu mwingine.
    5. Ruzuku ya Leseni
      Kwa kuwasilisha Maudhui ya Mtumiaji kupitia Huduma, unatoa na utatupa leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, ya kudumu, isiyo na mrabaha, iliyolipwa kikamilifu, inayoweza kutolewa leseni ndogo na inayoweza kuhamishwa ya kutumia, kuhariri, kurekebisha, kudhibiti, kupunguza, kujumlisha, kuzalisha tena, kusambaza, kuandaa kazi zinazotokana na, kuonyesha, kutekeleza, na vinginevyo kutumia kikamilifu Maudhui ya Mtumiaji kuhusiana na Programu, Huduma na biashara zetu (na za warithi wetu na wateule), ikijumuisha bila kikomo kwa ajili ya kutangaza na kusambaza upya sehemu au Programu yote au Huduma (na kazi zinazotokana nayo) katika miundo yoyote ya midia na kupitia chaneli zozote za midia (ikijumuisha, bila kikomo, tovuti na mipasho ya watu wengine), na ikijumuisha baada ya kusitishwa kwa Akaunti yako au Huduma. Kwa ajili ya uwazi, kwa kiwango chochote Maudhui ya Mtumiaji unayowasilisha yanajumuisha jina lako, mfano, sauti, video, au picha, unakubali na kukubali kuwa leseni iliyotangulia ya Sehemu hii ya 4(e) itatumika kwa hiyo hiyo. Pia unatoa na utampa kila mtumiaji wa Programu na/au Huduma leseni isiyo ya kipekee, ya kudumu ya kufikia Maudhui yako ya Mtumiaji kupitia Programu na/au Huduma, na kutumia, kuhariri, kurekebisha, kuzalisha tena, kusambaza, kuandaa kazi zinazotokana na, kuonyesha na kutekeleza Maudhui hayo ya Mtumiaji, ikijumuisha baada ya kusitishwa kwa Akaunti yako au Huduma. Kwa uwazi, ruzuku ya leseni iliyotangulia kwetu na watumiaji wetu haiathiri umiliki wako mwingine au haki za leseni katika Maudhui yako ya Mtumiaji, ikijumuisha haki ya kutoa leseni za ziada kwa Maudhui yako ya Mtumiaji, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi. Unawakilisha na kuthibitisha kuwa una haki zote za kutupa leseni kama hizo bila ukiukaji au ukiukaji wa haki zozote za wahusika wengine, ikijumuisha bila kikomo, haki zozote za faragha, haki za utangazaji, hakimiliki, alama za biashara, haki za mkataba, au haki nyingine yoyote ya uvumbuzi au umiliki.
    6. Upatikanaji wa Maudhui
      Hatutoi hakikisho kwamba Maudhui yoyote yatafanywa kupatikana kwenye Programu au kupitia Huduma. Tunahifadhi haki ya, lakini hatuna wajibu wowote wa, (i) kuondoa, kuhariri au kurekebisha au vinginevyo kudhibiti Maudhui yoyote kwa hiari yetu pekee, wakati wowote, bila taarifa kwako na kwa sababu yoyote (ikijumuisha, lakini si tu, baada ya kupokea madai au madai kutoka kwa wahusika wengine au mamlaka zinazohusiana na Maudhui hayo au ikiwa tuna wasiwasi kuwa unaweza kuwa umekiuka Sheria hizi za Matumizi), au bila sababu yoyote na (ii) kuondoa au kuzuia Maudhui yoyote kutoka kwa Huduma.
  5. Kanuni za Maadili
    1. Kama sharti la matumizi, unaahidi kutotumia Huduma kwa madhumuni yoyote ambayo yamepigwa marufuku na Sheria hizi za Matumizi. Unawajibika kwa shughuli zako zote kuhusiana na Huduma.
    2. Hutapaswa (na hutamruhusu mtu mwingine yeyote) ama (a) kuchukua hatua yoyote au (b) kupakia, kupakua, kuchapisha, kuwasilisha au vinginevyo kusambaza au kuwezesha usambazaji wa Maudhui yoyote kwenye au kupitia Huduma, ikijumuisha bila kikomo Maudhui yoyote ya Mtumiaji, ambayo:
      1. inakiuka hataza yoyote, alama ya biashara, siri ya biashara, hakimiliki, haki ya utangazaji au haki nyingine ya mtu mwingine yeyote au huluki au inakiuka sheria yoyote au wajibu wa kimkataba (tazama Sera yetu ya Hakimiliki ya DMCA katika Sehemu ya 14 hapa chini);
      2. unajua ni ya uwongo, ya kupotosha, isiyo ya kweli au isiyo sahihi;
      3. ni kinyume cha sheria, ya kutisha, ya matusi, ya unyanyasaji, ya kukashifu, ya kashfa, ya udanganyifu, ya ulaghai, ya uvamizi wa faragha ya mtu mwingine, ya mateso, ya uchafu, chafu, ya ponografia, ya kukera, chafu, ina au inaonyesha uchi, ina au inaonyesha shughuli za ngono, au vinginevyo haifai kama inavyoamuliwa na sisi kwa hiari yetu pekee;
      4. inajumuisha utangazaji usioidhinishwa au usiohitajika, barua taka au barua pepe nyingi ("spamming");
      5. ina virusi vya programu au misimbo mingine yoyote ya kompyuta, faili, au programu ambazo zimeundwa au zinakusudiwa kuvuruga, kuharibu, kupunguza au kuingilia utendakazi mzuri wa programu, maunzi, au vifaa vya mawasiliano au kuharibu au kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa mfumo wowote, data, nenosiri au taarifa nyingine yetu au ya mtu mwingine yeyote;
      6. inajifanya kuwa mtu au huluki yoyote, ikijumuisha mfanyakazi au mwakilishi wetu yeyote; au
      7. inajumuisha hati za utambulisho za mtu yeyote au taarifa nyeti za kifedha.
    3. Hutapaswa: (i) kuchukua hatua yoyote inayoleta au inaweza kuleta (kama inavyoamuliwa na sisi kwa hiari yetu pekee) mzigo usio na maana au mkubwa usio na uwiano kwenye miundombinu yetu (au ya watoa huduma wetu wa tatu); (ii) kuingilia au kujaribu kuingilia utendakazi mzuri wa Huduma au shughuli zozote zinazofanywa kwenye Huduma; (iii) kupita, kukwepa au kujaribu kupita au kukwepa hatua zozote tunazoweza kutumia ili kuzuia au kuzuia ufikiaji wa Huduma (au akaunti nyingine, mifumo ya kompyuta au mitandao iliyounganishwa na Huduma); (iv) kuendesha aina yoyote ya kujibu kiotomatiki au "spam" kwenye Huduma; (v) kutumia programu ya mwongozo au ya kiotomatiki, vifaa, au michakato mingine "kutambaa" au "bubu" ukurasa wowote wa Programu; (vi) kuvuna au kukwangua Maudhui yoyote kutoka kwa Huduma; au (vii) vinginevyo kuchukua hatua yoyote inayokiuka miongozo na sera zetu.
    4. Hutapaswa (moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja): (i) kufafanua, kutenganisha, kutenganisha, kubadilisha mhandisi au vinginevyo kujaribu kupata msimbo wowote wa chanzo au mawazo ya msingi au algoriti za sehemu yoyote ya Huduma (ikijumuisha bila kikomo programu yoyote), isipokuwa kwa kiwango kidogo sheria zinazotumika zinakataza haswa kizuizi kama hicho, (ii) kurekebisha, kutafsiri, au vinginevyo kuunda kazi zinazotokana na sehemu yoyote ya Huduma, au (iii) kunakili, kukodisha, kukodisha, kusambaza, au vinginevyo kuhamisha haki zozote unazopokea hapa chini. Utatii sheria na kanuni zote zinazotumika za eneo, jimbo, kitaifa na kimataifa.
    5. Pia tunahifadhi haki ya kufikia, kusoma, kuhifadhi, na kufichua taarifa yoyote tunayoamini kwa busara kuwa ni muhimu ili (i) kukidhi sheria yoyote inayotumika, kanuni, mchakato wa kisheria au ombi la serikali, (ii) kutekeleza Sheria hizi za Matumizi, ikijumuisha uchunguzi wa ukiukaji unaowezekana hapa, (iii) kugundua, kuzuia, au vinginevyo kushughulikia udanganyifu, usalama au masuala ya kiufundi, (iv) kujibu maombi ya usaidizi wa mtumiaji, au (v) kulinda haki, mali au usalama wetu, watumiaji wetu na umma.
    6. Miongozo ya Maudhui ya Video‍
      • Ikiwa video si yako na huna ruhusa ya kutumia, usiiongeze.
      • Uso wako unapaswa kuonekana. Hakuna kujificha nyuma ya simu yako au nywele zako tafadhali.
      • Hakuna kabisa uchi au ponografia.
      • Hakuna video za aina yoyote ya shughuli haramu. Hiyo inamaanisha hakuna video za matumizi ya dawa za kulevya au tabia ya matusi na chafu.
      • Hakuna Selfies za Kioo Zisizo na Shati/ nguo za ndani.
      • Hakuna alama za maji au maandishi yaliyowekwa juu ya video.
    7. Miongozo ya Maudhui ya Picha
      • Ikiwa picha si yako na huna ruhusa ya kutumia, usiiongeze.
      • Uso wako unapaswa kuonekana. Hakuna kujificha nyuma ya simu yako au nywele zako tafadhali.
      • Hakuna kabisa uchi au ponografia.
      • Hakuna picha za aina yoyote ya shughuli haramu. Hiyo inamaanisha hakuna picha za matumizi ya dawa za kulevya au tabia ya matusi na chafu.
      • Picha za bikini na nguo za kuogelea ni sawa tu ikiwa uko nje; kwa mfano, kwenye bwawa au ufukweni.
      • Hakuna Selfies za Kioo Zisizo na Shati/ nguo za ndani.
      • Hakuna alama za maji au maandishi yaliyowekwa juu ya picha.
    8. Miongozo ya Maudhui ya Sauti
      • Sauti za kimya na kelele pekee haziruhusiwi.
      • Usirekodi muziki ambao huna ruhusa ya kutumia.
      • Hakuna kabisa uchi au ponografia au uchafu.
  6. Huduma za Watu Wengine
    Huduma zinaweza kukuruhusu kuunganisha au vinginevyo kufikia tovuti nyingine, huduma au rasilimali kwenye kifaa chako na Mtandao, na tovuti nyingine, huduma au rasilimali zinaweza kuwa na viungo kwa au kufikiwa na Huduma au Programu (ikijumuisha, bila kikomo, tovuti na huduma za kusawazisha video na muziki). Rasilimali hizi nyingine si chini ya udhibiti wetu, na unakubali kwamba hatuwajibiki au kuwajibika kwa maudhui, kazi, usahihi, uhalali, ufaafu au kipengele kingine chochote cha tovuti au rasilimali hizo. Kujumuishwa kwa kiungo chochote kama hicho au ufikiaji haimaanishi uidhinishaji wetu au ushirika wowote kati yetu na waendeshaji wao. Unakubali zaidi na kukubali kwamba hatutawajibika au kuwajibika, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa uharibifu au hasara yoyote iliyosababishwa au inayodaiwa kusababishwa na au kuhusiana na matumizi ya au kutegemea maudhui yoyote kama hayo, bidhaa au huduma zinazopatikana kwenye au kupitia tovuti au rasilimali yoyote kama hiyo.
  7. Huduma Zinazotegemea Mahali
    Tunaweza kutoa vipengele ambavyo vinategemea eneo la watumiaji na ambavyo vinaweza kuripoti kuhusu maeneo ya watumiaji hao wanapotumia Huduma ("Huduma Zinazotegemea Mahali"). Unaweza kushiriki katika kutumia Huduma hizi Zinazotegemea Mahali kwa hiari yako mwenyewe, na unaweza kuchagua kutotoa taarifa kama hizo kwa kuzima vipengele hivyo. Iwapo utatumia Huduma Zinazotegemea Mahali, unakubali ukusanyaji na usambazaji wetu wa taarifa zako za eneo kupitia Huduma. Kwa hali yoyote hatutawajibika kwa madai au uharibifu unaotokana na uamuzi wako wa habari wa kusambaza taarifa zako za eneo kupitia Huduma.
  8. Ununuzi wa Ndani ya Programu
    Kupitia Programu, unaweza kununua ("Ununuzi wa Ndani ya Programu") bidhaa fulani zilizoundwa ili kuboresha utendakazi wa Huduma ("Bidhaa"). Unaponunua Bidhaa, unafanya hivyo kupitia huduma ya Apple iTunes au huduma ya Google Play na unakubali Sheria na Masharti yao husika. (Kisheria – Huduma za Midia za Apple – Apple; Sheria na Masharti ya Google Play). Sisi si sehemu ya Ununuzi wowote wa Ndani ya Programu.
  9. Kusitishwa
    Tunaweza kusitisha ufikiaji wako kwa Huduma zote au sehemu yoyote wakati wowote, kwa sababu au bila sababu, kwa taarifa au bila taarifa, kuanza kutumika mara moja, ambayo inaweza kusababisha upotevu na uharibifu wa taarifa zote zinazohusiana na matumizi yako ya Huduma. Ikiwa unataka kusitisha Akaunti yako, unaweza kufanya hivyo kwa kuondoa Programu kutoka kwenye kifaa chako na kufuata maagizo kwenye Programu au kupitia Huduma. Masharti yote ya Sheria hizi za Matumizi ambayo kwa asili yao yanapaswa kuendelea kutumika baada ya kusitishwa yataendelea kutumika baada ya kusitishwa, ikijumuisha, bila kikomo, leseni za Maudhui ya Mtumiaji, masharti ya umiliki, kanusho za udhamini, fidia na vikwazo vya dhima.
  10. Kanusho la Udhamini
    1. Hatuna uhusiano maalum na au wajibu wa uaminifu kwako. Unakubali kwamba hatuna wajibu wa kuchukua hatua yoyote kuhusu:
      1. ni watumiaji gani wanaopata ufikiaji wa Huduma;
      2. ni Maudhui gani unayofikia kupitia Huduma; au
      3. jinsi unavyoweza kutafsiri au kutumia Maudhui.
    2. Unatuachilia kutoka kwa dhima yote kwa kuwa umepata au hujapata Maudhui kupitia Huduma. Hatutoi uwakilishi wowote kuhusu Maudhui yoyote yaliyomo au yanayofikiwa kupitia Huduma, na hatutawajibika au kuwajibika kwa usahihi, utiifu wa hakimiliki, au uhalali wa nyenzo au Maudhui yaliyomo au yanayofikiwa kupitia Huduma.
    3. HUDUMA NA MAUDHUI ZINATOLEWA "KAMA ILIVYO", "KAMA INAVYOPATIKANA" NA BILA UDHAMINI WA AINA YOYOTE, WA MOJA KWA MOJA AU ULIOASHIRIA, IKIJUMUISHA, LAKINI SI TU, DHAMANA ZILIZOASHIRIA ZA KICHWA, KUTOKIUKA, UUZAJI NA USTAWI KWA MADHUMUNI FULANI, NA DHAMANA ZOZOTE ZILIZOASHIRIA NA KOZI YOYOTE YA UTENDAJI AU MATUMIZI YA BIASHARA, ZOTE AMBAZO ZIMEKANUSHWA KWA UWAZI. SISI, NA WAKURUGENZI WETU, WAFANYAKAZI, MAWAKALA, WASAMBAZAJI, WASHIRIKA NA WATOA MAUDHUI HATUHAKIKISHI KWAMBA: (I) HUDUMA ZITAKUWA SALAMA AU ZINAPATIKANA WAKATI WOWOTE AU MAHALI POPOTE; (II) KASORO AU MAKOSA YOYOTE YATAREKEBISHWA; (III) MAUDHUI AU PROGRAMU YOYOTE INAYOPATIKANA KWENYE AU KUPITIA HUDUMA NI BURE KUTOKA KWA VIRUSI AU VIPENGELE VINGINE VYENYE MADHARA; AU (IV) MATOKEO YA KUTUMIA HUDUMA YATAKIDHI MAHITAJI YAKO. MATUMIZI YAKO YA HUDUMA NI KWA HATARI YAKO MWENYEWE.
  11. Fidia
    Utatutetea, kutufidia, na kutushikilia bila madhara sisi, washirika wetu na kila mmoja wa wafanyakazi wetu na wao, wakandarasi, wakurugenzi, wasambazaji na wawakilishi kutoka kwa dhima zote, madai, na gharama, ikijumuisha ada za mawakili zinazofaa, zinazotokana na au zinazohusiana na matumizi yako au matumizi mabaya ya, au ufikiaji wa, Huduma, Maudhui, au vinginevyo kutoka kwa Maudhui yako ya Mtumiaji, ukiukaji wa Sheria hizi za Matumizi, au ukiukaji na wewe, au mtu mwingine yeyote anayetumia Akaunti yako au utambulisho katika Huduma, wa haki yoyote ya uvumbuzi au haki nyingine ya mtu au huluki yoyote. Tunahifadhi haki ya kuchukua ulinzi na udhibiti wa kipekee wa jambo lolote vinginevyo chini ya fidia na wewe, ambapo utatusaidia na kushirikiana nasi katika kudai ulinzi wowote unaopatikana.
  12. Kikomo cha Dhima
    KWA HALI YOYOTE SISI, WALA WAKURUGENZI WETU, WAFANYAKAZI, MAWAKALA, WASHIRIKA, WASAMBAZAJI AU WATOA MAUDHUI, HATUTAWAJIBIKA CHINI YA MKATABA, TORT, DHIMA KALI, UZEMBE AU NADHARIA NYINGINE YOYOTE YA KISHERIA AU USAWA KUHUSU HUDUMA (I) KWA FAIDA YOYOTE ILIYOPOTEA, UPOTEVU WA DATA, GHARAMA YA UNUNUZI WA BIDHAA AU HUDUMA MBADALA, AU UHARIBIFU MAALUM, WA MOJA KWA MOJA, WA TUKIO, WA ADHABU, WA FIDIA AU WA MATOKEO YA AINA YOYOTE ILE (HATA HIVYO INAYOTOKEA), (II) KWA HITILAFU ZOZOTE, VIRUSI, FARASI WA TROJAN, AU KAMA HIYO (BILA KUJALI CHANZO CHA ASILI), AU (III) KWA UHARIBIFU WOWOTE WA MOJA KWA MOJA.
  13. KIFUNGU CHA USULUHISHI & KUKANUSHA HATUA YA DARASA – MUHIMU – TAFADHALI KAGUA KWANI HII INAATHIRI HAKI ZAKO ZA KISHERIA
    1. Usuluhishi
      UNAKUBALI KWAMBA MIGOGORO YOTE KATI YAKO NA SISI (IWE AU SI MIGOGORO HIYO INAHUSISHA MTU MWINGINE) KUHUSU UHUSIANO WAKO NA SISI, IKIJUMUISHA BILA KIKOMO MIGOGORO INAYOHUSIANA NA SHERIA HIZI ZA MATUMIZI, MATUMIZI YAKO YA HUDUMA, NA/AU HAKI ZA FARAGHA NA/AU UTANGAZAJI, ITATATULIWA KWA USULUHISHI WA BINFSI, WA BINAFSI CHINI YA SHERIA ZA CHAMA CHA USULUHISHI CHA MAREKANI KWA USULUHISHI WA MIGOGORO INAYOHUSIANA NA MTUMIAJI NA WEWE NA SISI HAPA TUNAKANUSHA KWA UWAZI KESI YA MAHAKAMA; IMETOLEWA, HATA HIVYO, KWAMBA KWA KIWANGO AMBACHO UMEKIUKA KWA NAMNA YOYOTE AU KUTISHIA KUKIUKA HAKI ZETU ZA UVUMBUZI, TUNAWEZA KUTAFUTA MSAADA WA AMRI AU MSAADA MWINGINE UNAOFAA KATIKA MAHAKAMA YOYOTE YA JIMBO AU SHIRIKISHO KATIKA JIMBO LA NEW YORK. UGUNDUZI NA HAKI ZA KUKATA RUFAA KATIKA USULUHISHI KWA UJUMLA NI LIMITED ZAIDI KULIKO KATIKA KESI, NA HAKI NYINGINE AMBAZO WEWE NA SISI TUNGEKUWA NAZO MAHAKAMANI HUENDA ZISIPATIKANE KATIKA USULUHISHI. Kama njia mbadala, unaweza kuleta dai lako katika mahakama yako ya "madai madogo", ikiwa inaruhusiwa na sheria za mahakama hiyo ya madai madogo na ikiwa ndani ya mamlaka ya mahakama hiyo, isipokuwa hatua hiyo ihamishwe, iondolewe au kukatiwa rufaa kwa mahakama tofauti. Unaweza kuleta madai kwa niaba yako mwenyewe tu. Si wewe wala sisi tutashiriki katika hatua ya darasa au usuluhishi wa darasa zima kwa madai yoyote yaliyofunikwa na makubaliano haya ya usuluhishi. UNAACHA HAKI YAKO YA KUSHIRIKI KAMA MWAKILISHI WA DARASA AU MWANACHAMA WA DARASA KWENYE DAI LOLOTE LA DARASA UNAYOWEZA KUWA NAYO DHIDI YETU IKIJUMUISHA HAKI YOYOTE YA USULUHISHI WA DARASA AU MUUNGANO WOWOTE WA USULUHISHI WA BINAFSI. Pia unakubali kutoshiriki katika madai yaliyoletwa kwa wakili wa kibinafsi mkuu au uwezo wa mwakilishi, au madai yaliyounganishwa yanayohusisha akaunti ya mtu mwingine, ikiwa sisi ni sehemu ya kesi. Utoaji huu wa utatuzi wa migogoro utasimamiwa na Sheria ya Usuluhishi ya Shirikisho na si kwa sheria yoyote ya serikali kuhusu usuluhishi. Iwapo Chama cha Usuluhishi cha Marekani hakiko tayari au hakiwezi kuweka tarehe ya kusikilizwa ndani ya siku mia moja na sitini (160) za kufungua kesi, basi ama sisi au wewe tunaweza kuchagua kuwa na usuluhishi kusimamiwa badala yake na Huduma za Usuluhishi na Usuluhishi wa Mahakama. Hukumu juu ya tuzo iliyotolewa na msuluhishi inaweza kuingizwa katika mahakama yoyote yenye mamlaka husika. Utoaji wowote wa sheria inayotumika bila kujali, msuluhishi hatakuwa na mamlaka ya kutoa uharibifu, tiba au tuzo zinazokinzana na Sheria hizi za Matumizi. Unakubali kwamba bila kujali sheria au sheria yoyote kinyume chake, dai lolote au sababu ya hatua inayotokana na, inayohusiana na au iliyounganishwa na matumizi ya Huduma au Sheria hizi za Matumizi lazima iwasilishwe ndani ya mwaka mmoja (1) baada ya dai kama hilo la hatua kutokea au kuzuiwa milele.
    2. Kutenganishwa
      Ikiwa katazo dhidi ya hatua za darasa na madai mengine yaliyoletwa kwa niaba ya wahusika wengine yaliyomo hapo juu yanapatikana kuwa hayatekelezeki, basi lugha yote iliyotangulia katika sehemu hii ya Usuluhishi itakuwa batili. Makubaliano haya ya usuluhishi yataendelea kutumika baada ya kusitishwa kwa uhusiano wako na sisi.
  14. Sheria Inayotawala na Mamlaka
    Sheria hizi za Matumizi zitasimamiwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la New York, ikijumuisha sheria zake za migogoro ya sheria, na Marekani. Unakubali kwamba mzozo wowote unaotokana na au unaohusiana na mada ya Sheria hizi za Matumizi utasimamiwa na mamlaka ya kipekee na ukumbi wa mahakama za jimbo na Shirikisho la Kaunti ya New York, New York.
  15. Marekebisho
    Tunahifadhi haki, kwa hiari yetu pekee, kurekebisha au kubadilisha yoyote ya Sheria hizi za Matumizi, au kubadilisha, kusimamisha, au kukomesha Huduma (ikijumuisha bila kikomo, upatikanaji wa kipengele chochote, hifadhidata, au maudhui) wakati wowote kwa kuchapisha notisi kwenye Programu au kwa kukutumia notisi kupitia Huduma, kupitia barua pepe au kwa njia nyingine ifaayo ya mawasiliano ya kielektroniki. Tunaweza pia kuweka mipaka kwa vipengele na huduma fulani au kuzuia ufikiaji wako kwa sehemu au Huduma zote bila notisi au dhima. Ingawa tutatoa notisi ya marekebisho kwa wakati, pia ni jukumu lako kuangalia Sheria hizi za Matumizi mara kwa mara kwa mabadiliko. Kuendelea kwako kutumia Huduma kufuatia arifa ya mabadiliko yoyote kwenye Sheria hizi za Matumizi kunamaanisha kukubali mabadiliko hayo, ambayo yatatumika kwa matumizi yako ya Huduma yanayoendelea kwenda mbele. Matumizi yako ya Huduma yanategemea Sheria za Matumizi zinazotumika wakati wa matumizi hayo.
  16. Sera ya Hakimiliki ya DMCA
    1. Kampuni imepitisha sera ifuatayo ya jumla kuhusu ukiukaji wa hakimiliki kwa mujibu wa Sheria ya Milenia ya Hakimiliki Dijitali. Anwani ya Wakala Aliyeteuliwa Kupokea Arifa ya Ukiukaji Unaodaiwa ("Wakala Aliyeteuliwa") imeorodheshwa mwishoni mwa sera hii.
    2. Utaratibu wa Kuripoti Ukiukaji wa Hakimiliki. Ikiwa unaamini kuwa nyenzo au maudhui yanayopatikana kwenye au yanayofikiwa kupitia Huduma yanakiuka hakimiliki, tafadhali tuma notisi ya ukiukaji wa hakimiliki iliyo na taarifa zifuatazo kwa Wakala Aliyeteuliwa aliyeorodheshwa hapa chini
      1. Sahihi ya kimwili au ya kielektroniki ya mtu aliyeidhinishwa kutenda kwa niaba ya mmiliki wa hakimiliki ambayo inadaiwa imekiukwa;
      2. Utambulisho wa kazi au nyenzo zinazokiukwa;
      3. Utambulisho wa nyenzo ambayo inadaiwa kuwa inakiuka ikijumuisha taarifa kuhusu eneo la nyenzo zinazokiuka ambazo mmiliki wa hakimiliki anataka ziondolewe, kwa maelezo ya kutosha ili Kampuni iweze kupata na kuthibitisha uwepo wake;
      4. Taarifa za mawasiliano kuhusu mtoa taarifa ikijumuisha anwani, nambari ya simu na, ikiwa inapatikana, anwani ya barua pepe;
      5. Taarifa kwamba mtoa taarifa ana imani nzuri kwamba nyenzo hazijaidhinishwa na mmiliki wa hakimiliki, wakala wake, au sheria; na
      6. Taarifa iliyotolewa chini ya adhabu ya kusema uwongo kwamba taarifa iliyotolewa ni sahihi na upande unaotoa taarifa umeidhinishwa kufanya malalamiko kwa niaba ya mmiliki wa hakimiliki.
  17. Masharti ya Kifaa na Programu ya Apple
    Iwapo unafikia Huduma kupitia programu kwenye kifaa kilichotolewa na Apple, Inc. ("Apple") au programu iliyopatikana kupitia Duka la Programu la Apple (katika hali yoyote, "Programu"), yafuatayo yatatumika:
    1. Wewe na Kampuni mnakubali kwamba Sheria hizi za Matumizi zimehitimishwa kati yako na Kampuni pekee, na si na Apple, na kwamba Apple haiwajibikii Programu au Maudhui;
    2. Programu imepewa leseni kwako kwa msingi mdogo, usio wa kipekee, usioweza kuhamishwa, usioweza kutolewa leseni ndogo, ili kutumika tu kuhusiana na Huduma kwa matumizi yako ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara, kwa kuzingatia sheria na masharti yote ya Sheria hizi za Matumizi kama zinavyotumika kwa Huduma;
    3. Utatumia Programu tu kuhusiana na kifaa cha Apple unachomiliki au kudhibiti;
    4. Unakubali na kukubali kwamba Apple haina wajibu wowote wa kutoa huduma zozote za matengenezo na usaidizi kuhusiana na Programu;
    5. Iwapo Programu itashindwa kuzingatia dhamana yoyote inayotumika, ikijumuisha zile zinazoashiriwa na sheria, unaweza kuiarifu Apple kuhusu kushindwa huko; baada ya arifa, wajibu pekee wa udhamini wa Apple kwako utakuwa kukurejeshea bei ya ununuzi, ikiwa ipo, ya Programu;
    6. Unakubali na kukubali kwamba Kampuni, na si Apple, inawajibika kushughulikia madai yoyote ambayo wewe au mtu mwingine yeyote anaweza kuwa nayo kuhusiana na Programu;
    7. Unakubali na kukubali kwamba, iwapo dai lolote la mtu mwingine kwamba Programu au umiliki wako na matumizi ya Programu hiyo yanakiuka haki za uvumbuzi za mtu huyo mwingine, Kampuni, na si Apple, itawajibika kwa uchunguzi, utetezi, usuluhishi na uondoaji wa dai lolote kama hilo la ukiukaji;
    8. Unawakilisha na kuthibitisha kuwa hauko katika nchi iliyo chini ya vikwazo vya Serikali ya Marekani, au ambayo imeteuliwa na Serikali ya Marekani kama nchi "inayounga mkono ugaidi", na kwamba hujaorodheshwa kwenye orodha yoyote ya Serikali ya Marekani ya wahusika waliopigwa marufuku au waliowekewa vikwazo;
    9. Wewe na Kampuni mnakubali na kukubali kwamba, katika matumizi yako ya Programu, utatii sheria zozote za makubaliano ya wahusika wengine zinazoweza kuathiri au kuathiriwa na matumizi hayo; na
    10. Wewe na Kampuni mnakubali na kukubali kwamba Apple na kampuni tanzu za Apple ni wanufaika wa wahusika wengine wa sheria hizi, na kwamba baada ya kukubali kwako sheria hizi, Apple itakuwa na haki (na itachukuliwa kuwa imekubali haki) ya kutekeleza sheria hizi dhidi yako kama mnufaika wa tatu hapa.
  18. Huduma za SMS za Simu
    Unakubali kuturuhusu kukutumia ujumbe wa SMS (viwango vya ujumbe na data vinaweza kutozwa). Ili kuacha tuma ujumbe wa maandishi na STOP, END au QUIT kwa msimbo mfupi wa simu wa programu. Kifaa chako cha mkononi lazima kiwe na uwezo wa kutuma ujumbe wa maandishi ili kutumia Huduma zozote za Simu. Kwa kuchagua Huduma za Simu unawakilisha kuwa wewe ndiye mmiliki wa kifaa cha mkononi na kwamba una umri wa angalau miaka kumi na nane. Ada/tozo za ziada zinaweza kutozwa kama vile ada zozote za ujumbe au data ambazo Mtoa huduma wako anakutoza ili kutuma na kupokea ujumbe wa maandishi. Wasiliana na mtoa huduma wako wa wireless kwa maelezo zaidi kuhusu ada nyingine wanazokutoza kwa kutuma na kupokea ujumbe wa maandishi. Watoa huduma hawawajibikii ujumbe uliocheleweshwa au ambao haujawasilishwa. Marudio ya ujumbe hutofautiana. Kwa kuongeza, unaweza kuwasiliana nasi kwa Support@FaceCall.com.
  19. Mengineyo
    1. Mkataba Mzima na Kutenganishwa
      Sheria hizi za Matumizi ndio makubaliano yote kati yako na sisi kuhusiana na Huduma, ikijumuisha matumizi ya Programu, na zinachukua nafasi ya mawasiliano na mapendekezo yote ya awali au ya wakati mmoja (iwe ya mdomo, yaliyoandikwa au ya kielektroniki) kati yako na sisi kuhusiana na Huduma. Ikiwa utoaji wowote wa Sheria hizi za Matumizi utapatikana kuwa hauwezi kutekelezwa au batili, utoaji huo utapunguzwa au kuondolewa kwa kiwango cha chini kinachohitajika ili Sheria hizi za Matumizi vinginevyo zibaki zikiwa na nguvu kamili na athari na kutekelezeka. Kushindwa kwa upande wowote kutekeleza kwa namna yoyote haki yoyote iliyotolewa hapa hakutachukuliwa kuwa msamaha wa haki zozote zaidi hapa chini
    2. Nguvu ya Juu
      Hatutawajibika kwa kushindwa kwetu kutekeleza wajibu wetu hapa chini ambapo kushindwa huko kunatokana na sababu yoyote zaidi ya udhibiti wetu wa busara, ikijumuisha, bila kikomo, kushindwa au uharibifu wa mitambo, kielektroniki au mawasiliano.
    3. Mgawo
      Sheria hizi za Matumizi ni za kibinafsi kwako, na haziwezi kukabidhiwa, kuhamishwa au kutolewa leseni ndogo na wewe isipokuwa kwa idhini yetu ya maandishi ya awali. Tunaweza kukabidhi, kuhamisha au kukabidhi haki na wajibu wetu wowote hapa chini bila idhini.
    4. Wakala
      Hakuna wakala, ushirikiano, ubia, au uhusiano wa ajira unaoundwa kama matokeo ya Sheria hizi za Matumizi na hakuna upande wowote ulio na mamlaka ya aina yoyote ya kumfunga mwingine kwa namna yoyote ile.
    5. Notisi
      Isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo katika Sheria hizi za Huduma, notisi zote chini ya Sheria hizi za Matumizi zitakuwa kwa maandishi na zitachukuliwa kuwa zimetolewa ipasavyo wakati zimepokelewa, ikiwa zimewasilishwa kibinafsi au kutumwa kwa barua iliyothibitishwa au iliyosajiliwa, risiti ya kurudi ikiombwa; wakati risiti inathibitishwa kielektroniki, ikisambazwa kwa faksi au barua pepe; au siku baada ya kutumwa, ikitumwa kwa utoaji wa siku inayofuata na huduma inayotambulika ya utoaji wa usiku mmoja.

Notisi za kielektroniki zinapaswa kutumwa kwa Legal@FaceCall.com

  • Hakuna Msamaha
    Kushindwa kwetu kutekeleza sehemu yoyote ya Sheria hizi za Matumizi hakutakuwa msamaha wa haki yetu ya baadaye kutekeleza hiyo au sehemu nyingine yoyote ya Sheria hizi za Matumizi. Msamaha wa utiifu katika tukio lolote hasa haimaanishi kwamba tutaachilia utiifu katika siku zijazo. Ili msamaha wowote wa utiifu wa Sheria hizi za Matumizi uwe wa lazima, lazima tukupe notisi ya maandishi ya msamaha huo kupitia mmoja wa wawakilishi wetu walioidhinishwa.
  • Vichwa vya Habari
    Vichwa vya sehemu na aya katika Sheria hizi za Matumizi ni kwa urahisi tu na havitaathiri tafsiri yake.
  • Mahusiano
    Programu haijafadhiliwa, kuidhinishwa, kusimamiwa na, au kuhusishwa na Apple au kampuni tanzu au washirika wake.

More Resources

  • Support Team

    Reach our to our Support team for more help! Email us at support@facecall.com

  • Our Support Team is available:

    24/7/365

  • Follow us on Facebook!

    Get the latest news and updates first